北京时间3月23日（周日）凌晨01点30分，2013-14赛季英超进行了第31轮的一场比赛，曼联做客厄普顿公园球场对阵西汉姆，结果曼联2-0取胜，鲁尼上半场梅开二度，他先中场吊射破门再收到对手送出的大礼。本场结束后，曼联继续排在第7，落后欧冠区11分。
两 队共有127次交锋，曼联59胜26平42负占据优势，其中联赛中曼联54胜24平37负。双方在英超联赛中交战35场，曼联23胜8平4负，在客场曼联 是7胜8平2负。曼联本场大轮换，比特纳、弗莱彻、费莱尼、马塔、香川真司和阿什利-扬轮换进入首发，范佩西、费迪南德和维迪奇都未入选大名单。
比赛在大雨中进行。第3分钟，阿什利-扬右路传中，后点无人防守的费莱尼6码处头球攻门，门线上的卡罗尔挡出，卡里克再射还是被挡出。第5分钟，西汉姆后场传球失误，香川真司拿球后直塞，马塔左肋8码处小角度射门，阿德里安拿到球。
第 6分钟，唐宁开出左侧角球，前点德梅尔近距离头球攻门被挡出。第8分钟，阿什利-扬后场送出高球，鲁尼中线前一点右脚凌空吊射，球准确飞入大门，曼联 1-0西汉姆。鲁尼近8次在联赛中战西汉姆打入8球。第10分钟，曼联解围角球不远，德梅尔15码处右脚抽射被挡出。第11分钟，拉斐尔对唐宁犯规领到黄 牌。
第14分钟，诺布尔任意球吊入禁区，卡罗尔7码处头球攻门顶偏。第15分钟，唐宁左路突破拉斐尔后传中，卡罗尔6码处头球攻门，德赫亚拿到球。第17分钟，鲁尼再次尝试远距离吊射打偏。第25分钟，马塔直塞，无人防守的香川真司左肋7码处左脚低射，阿德里安扑到球。
第 30分钟，鲁尼禁区左肋回传，马塔过掉后卫后12码处左脚劲射，阿德里安奋力扑出。第33分钟，鲁尼分球，阿什利-扬右路传中，诺布尔门前解围踢在鲁尼身 上反弹入网，曼联2-0。第34分钟，科林斯对判罚不满领到黄牌。第37分钟，西汉姆获得正对球门25码处的任意球，诺兰射门被人墙挡出。
第39分钟，马塔被泰勒绊倒领到黄牌。鲁尼28码处任意球右脚射门打高。第45分钟，马塔禁区左肋回传，鲁尼14码处射门打高。上半场结束，曼联2-0西汉姆。
下 半场开始，第50分钟，西汉姆的角球引起禁区内混乱，德梅尔8码处射门被挡出。第57分钟，香川真司传球，马塔16码处左脚射门被挡出底线。随后香川真司 左路传中，后点阿什利-扬凌空抽射偏得离谱。第68分钟，布特纳远射放了高射炮。第77分钟，鲁尼和马塔都被换下，维尔贝克和埃尔南德斯上场。下半场西汉 姆一直不停的吊高球，而曼联的反击踢得也没威胁，在一个很沉闷的45分钟后，曼联2-0取胜。
西汉姆（451）：13-阿德里安/20-德梅尔、5-汤金斯、19-科林斯、3-麦卡特尼/23-唐宁、16-诺布尔、21-迪亚梅（58’7-贾维斯）、4-诺兰（72’24-科尔）、14-泰勒（82’47-诺切里诺）/9-卡罗尔
曼联（4231）：1-德赫亚/2-拉斐尔、4-菲尔-琼斯、16-卡里克、28-布特纳/24-弗莱彻、31-费莱尼/8-马塔（77’19-维尔贝克）、26-香川真司、18-阿什利-扬/10-鲁尼（77’14-埃尔南德斯）
| 西汉姆联 | 数据 | 曼联 |
| 0 | 进球 | 2 |
| 1/10 | 射正/射门 | 7/16 |
| 10% | 射正率 | 43.8% |
| 5 | 扑救 | 1 |
| 12 | 角球 | 7 |
| 7 | 任意球 | 8 |
| 27 | 界外球 | 18 |
| 8 | 犯规 | 8 |
| 0 | 越位 | 2 |
| 44.8% | 控球率 | 55.2% |
| 76.1% | 传球成功率 | 84.9% |
| 29.2% | 传中成功率 | 27.3% |
| 81.2% | 抢断成功率 | 81.2% |
| 70.5% | 头球成功率 | 29.5% |
| 2 | 黄牌 | 1 |
| 0 | 红牌 | 0 |
| 排名 | 球队 | 场次 | 胜 | 平 | 负 | 进球 | 失球 | 净胜球 | 走势 | 积分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 切尔西 | 31 | 21 | 6 | 4 | 62 | 23 | 39 |  |
69 |
| 2 | 利物浦 | 30 | 20 | 5 | 5 | 82 | 38 | 44 | |
65 |
| 3 | 曼城 | 28 | 20 | 3 | 5 | 76 | 27 | 49 |  |
63 |
| 4 | 阿森纳 | 30 | 19 | 5 | 6 | 53 | 34 | 19 |  |
62 |
| 5 | 埃弗顿 | 29 | 15 | 9 | 5 | 43 | 30 | 13 | |
54 |
| 6 | 托特纳姆 | 30 | 16 | 5 | 9 | 37 | 38 | -1 | |
53 |
| 7 | 曼联 | 30 | 15 | 6 | 9 | 48 | 34 | 14 | |
51 |
| 8 | 纽卡斯尔 | 30 | 14 | 4 | 12 | 38 | 40 | -2 | |
46 |
| 9 | 南安普敦 | 30 | 12 | 9 | 9 | 43 | 37 | 6 | |
45 |
| 10 | 阿斯顿维拉 | 29 | 9 | 7 | 13 | 32 | 38 | -6 | |
34 |
| 11 | 斯托克城 | 30 | 8 | 10 | 12 | 32 | 44 | -12 | |
34 |
| 12 | 赫尔城 | 30 | 9 | 6 | 15 | 32 | 37 | -5 | |
33 |
| 13 | 诺维奇 | 31 | 8 | 8 | 15 | 26 | 48 | -22 | |
32 |
| 14 | 西汉姆联 | 30 | 8 | 7 | 15 | 32 | 40 | -8 | |
31 |
| 15 | 斯旺西 | 30 | 7 | 8 | 15 | 40 | 46 | -6 | |
29 |
| 16 | 西布朗维奇 | 30 | 5 | 13 | 12 | 33 | 45 | -12 | |
28 |
| 17 | 水晶宫 | 30 | 8 | 4 | 18 | 19 | 39 | -20 | |
28 |
| 18 | 桑德兰 | 28 | 6 | 7 | 15 | 26 | 44 | -18 | |
25 |
| 19 | 加的夫城 | 31 | 6 | 7 | 18 | 26 | 58 | -32 | |
25 |
| 20 | 富勒姆 | 31 | 7 | 3 | 21 | 30 | 70 | -40 | |
24 |
| *更新时间 2014-03-23 03:45 | ||||||||||
[新浪全场集锦] 英超-鲁尼两球轰中圈吊射 曼联2-0差欧冠区11分 [窗口/手机/PAD观看]
个人集锦：鲁尼独中两元 中场吊射致敬小贝(01:24)
[进球视频] 鲁尼中场破门复制小贝 万人迷看台亲历 [窗口/手机/PAD观看]
[进球视频] 西汉姆送大礼 鲁尼撞射破门 [窗口/手机/PAD观看]
【进球】鲁尼超远距离吊门 阿德里安摔倒在门线(01:03)
【进球】西汉姆后卫解围失误 鲁尼推射梅开二度(01:01)
[穿越18年] 鲁尼中圈吊射穿越18年 红魔10号vs10号！ [窗口/手机/PAD观看]
[英雄下场] 队长鲁尼如英雄般下场 贝克汉姆送掌声 [窗口/手机/PAD观看]
【救险】弗莱尼头球攻门 卡洛尔门前解围(00:28)
【射门】鲁尼倒三角回传 马塔迎球怒射被扑出(00:29)